1
00:00:03,86 --> 00:00:04,338
(الراوي ذكر)
عالمنا في خطر.

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,89
غايا، روح الأرض

3
00:00:06,215 --> 00:00:08,967
لم يعد قادرا على الوقوف
الدمار الرهيب

4
00:00:09,92 --> 00:00:10,219
التي تصيب كوكبنا.

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,179
إنها ترسل خمس حلقات سحرية

6
00:00:12,304 --> 00:00:14,14
لخمسة شباب مميزين.

7
00:00:14,139 --> 00:00:18,477
كوامي من أفريقيا
مع قوة الأرض.

8
00:00:18,602 --> 00:00:22,397
من أمريكا الشمالية، ويلر،
بقوة النار.

9
00:00:23,273 --> 00:00:24,191
[تحطم]

10
00:00:27,194 --> 00:00:30,906
من الاتحاد السوفييتي لينكا،
بقوة الرياح.

11
00:00:32,741 --> 00:00:36,245
من آسيا جي،
بقوة الماء.

12
00:00:41,333 --> 00:00:46,88
ومن أمريكا الجنوبية، ما-تي،
بقوة القلب.

13
00:00:46,213 --> 00:00:47,798
عندما تجتمع القوى الخمس

14
00:00:47,923 --> 00:00:52,302
إنهم يستدعون أعظم الأرض
بطل، الكابتن الكوكب!

15
00:00:52,427 --> 00:00:54,137
(الكواكب)
اذهب يا كوكب!

16
00:00:57,516 --> 00:01:00,185
(الكابتن كوكب)
القوة لك!

17
00:01:04,690 --> 00:01:06,692
[موسيقى الآلات]

18
00:01:12,739 --> 00:01:15,200
(لينكا)
"أوه، هذا سكاي رنر هكذا.."

19
00:01:15,325 --> 00:01:16,577
[يتحدث بلغة أجنبية]

20
00:01:16,702 --> 00:01:20,38
"جيد جدًا!"
إنه نجم الروك المفضل لدي.

21
00:01:20,163 --> 00:01:23,417
واو! انظر إلى هذه الصورة
من منزل سكاي رانر!

22
00:01:23,542 --> 00:01:24,960
كل شيء بالطاقة الشمسية.

23
00:01:25,85 --> 00:01:28,46
سكاي رانر؟
أي نوع من الاسم هذا؟

24
00:01:28,171 --> 00:01:29,506
هندي أمريكي.

25
00:01:29,631 --> 00:01:31,842
إنه أخ وطني
من الشمال.

26
00:01:34,928 --> 00:01:37,389
[ثرثرة القرود]

27
00:01:37,514 --> 00:01:40,559
ويلر، | نقدر حقا
جمال هذه الغابة

28
00:01:40,684 --> 00:01:43,937
ولكن هل هذا ضروري
أن تطير قريبة جدا منه؟

29
00:01:44,62 --> 00:01:45,480
استرخ يا كوامي.

30
00:01:45,606 --> 00:01:49,276
| أعتقد أنك غيور
سكاي رانر، ويلر.

31
00:01:49,401 --> 00:01:51,236
غيور؟ مستحيل!

32
00:01:51,361 --> 00:01:53,530
| أراهن أنه يقوم بمزامنة أغانيه مع الشفاه.

33
00:01:53,655 --> 00:01:55,282
(لينكا)
"هذا ليس صحيحا!"

34
00:01:55,407 --> 00:01:57,534
"Sky Runner يغني كل أغنية"

35
00:01:57,659 --> 00:01:59,536
"وهو يعمل."
لإنقاذ الكوكب.

36
00:01:59,661 --> 00:02:02,748
دا. تقول ذلك
هنا في هذه المجلة.

37
00:02:02,873 --> 00:02:04,207
آه!

38
00:02:05,417 --> 00:02:07,210
[صراخ القرد]

39
00:02:07,961 --> 00:02:09,129
ويلر!

40
00:02:10,714 --> 00:02:11,840
ويلر!

41
00:02:11,965 --> 00:02:14,760
أنت تصدق كل شيء
تقرأ في المجلات؟

42
00:02:14,885 --> 00:02:18,221
ويلر، ونحن في طريقنا للتحطم!

43
00:02:18,930 --> 00:02:20,515
آه!

44
00:02:20,641 --> 00:02:21,892
ويلر!

45
00:02:22,17 --> 00:02:23,310
(ويلر)
نعم هاو!

46
00:02:23,435 --> 00:02:24,978
اهدأ يا كوامي.

47
00:02:25,103 --> 00:02:28,774
يا رجل، هذا برنامج الطيار الآلي الجديد
يعمل بشكل رائع، أليس كذلك؟

48
00:02:28,899 --> 00:02:30,150
أوه نعم.

49
00:02:30,275 --> 00:02:33,612
و | أريد أن أشكرك
لإخباري بذلك يا صديقي.

50
00:02:33,737 --> 00:02:37,366
أوه، ويلر، في بعض الأحيان
أنت غير ناضج جدًا.

51
00:02:37,491 --> 00:02:39,785
| أعتقد سوتشي
أود ذلك بشكل أفضل

52
00:02:39,910 --> 00:02:42,746
لو كنت تطير
أعلى قليلا، ويلر.

53
00:02:42,871 --> 00:02:44,331
[الجميع يضحك]

54
00:02:45,999 --> 00:02:46,958
[لهاث]

55
00:02:47,84 --> 00:02:48,669
قف! ما هذا؟

56
00:02:48,794 --> 00:02:50,128
- "هناك!"
- "انظر إلى ذلك!"

57
00:02:50,253 --> 00:02:51,838
(ويلر)
"لقد قطعوا جميع الأشجار."

58
00:02:51,963 --> 00:02:54,800
(ما تي)
أوه، لا! يجب أن يكونوا كذلك
التعدين الشريطي.

59
00:02:54,925 --> 00:02:55,926
[لينكا تلهث]

60
00:02:56,51 --> 00:02:58,95
(لينكا)
"هذا مثير للاشمئزاز!"

61
00:02:58,220 --> 00:03:00,97
كيف يمكن للناس أن يفعلوا هذا؟

62
00:03:01,932 --> 00:03:03,975
(ويلر)
"دعونا ننزل."
لإلقاء نظرة فاحصة.

63
00:03:06,561 --> 00:03:08,730
[التصفير]

64
00:03:09,564 --> 00:03:10,857
قلب!

65
00:03:10,982 --> 00:03:13,151
(ما تي)
شخص ما في ورطة
هناك.

66
00:03:16,71 --> 00:03:18,73
يساعد! قف!

67
00:03:18,198 --> 00:03:19,658
[الشخير]

68
00:03:21,702 --> 00:03:22,744
الأرض!

69
00:03:27,374 --> 00:03:29,84
[كل يلهث]

70
00:03:29,209 --> 00:03:30,544
توقف!

71
00:03:33,88 --> 00:03:34,548
[الشخير]

72
00:03:36,383 --> 00:03:38,802
| لا يستطيع أن يخرج قدمه!

73
00:03:40,137 --> 00:03:41,555
استمر في السحب!

74
00:03:41,680 --> 00:03:43,598
[كل الشخير]

75
00:03:45,767 --> 00:03:46,893
الأرض!

76
00:03:48,478 --> 00:03:50,105
آه!

77
00:03:50,230 --> 00:03:51,398
آه!

78
00:03:55,986 --> 00:03:58,613
شكرا، ولكن من الأفضل أن تذهب.

79
00:03:58,739 --> 00:04:01,825
رئيسه لا يحب
الغرباء هنا.

80
00:04:05,78 --> 00:04:06,872
انتظر! أنت مجروح.

81
00:04:06,997 --> 00:04:07,998
دعنا نساعدك

82
00:04:08,123 --> 00:04:09,166
[الهادر]

83
00:04:09,291 --> 00:04:10,709
- أوه!
- أوه!

84
00:04:10,834 --> 00:04:14,04
- ماذا كان هذا؟
- يا هذا! اخرج من هنا!

85
00:04:14,129 --> 00:04:17,299
- مهلا، كنا فقط--
- كنت على وشك المغادرة.

86
00:04:17,424 --> 00:04:20,302
لا المتجاوزين. يفهم؟

87
00:04:21,803 --> 00:04:24,514
الرئيس لن يعجبه هذا.

88
00:04:24,639 --> 00:04:25,766
لا، لا.

89
00:04:25,891 --> 00:04:28,185
[موسيقى مشوقة]

90
00:04:32,898 --> 00:04:35,484
[موسيقى الآلات]

91
00:04:35,609 --> 00:04:38,820
(جي)
المكان كله
تم تدميره بالكامل.

92
00:04:38,945 --> 00:04:40,405
ليست صورة جميلة.

93
00:04:40,530 --> 00:04:42,741
يعد التعدين الشريطي خبرًا سيئًا.

94
00:04:42,866 --> 00:04:44,701
كيف يمكن للناس أن يفعلوا هذا؟

95
00:04:48,288 --> 00:04:51,458
إنها أرخص طريقة للحصول عليها
المواد من الأرض.

96
00:04:51,583 --> 00:04:53,43
(ويلر)
"إذن، ما هي الصفقة الكبيرة؟"

97
00:04:53,168 --> 00:04:54,795
"الأشجار والأشياء."
سوف تنمو مرة أخرى.

98
00:04:54,920 --> 00:04:57,464
ربما، ولكن في بعض الأحيان
يستغرق سنوات

99
00:04:57,589 --> 00:04:59,758
لتستعيد الأرض عافيتها،
إذا حدث ذلك من أي وقت مضى.

100
00:04:59,883 --> 00:05:02,677
إذا كان الناس
تستهلك فقط أقل

101
00:05:02,803 --> 00:05:04,721
ستكون هناك حاجة أقل
للتعدين.

102
00:05:04,846 --> 00:05:06,306
بالضبط يا كوامي

103
00:05:06,431 --> 00:05:07,933
ولكن عندما يفعل الناس لي

104
00:05:08,58 --> 00:05:10,435
يجب عليهم استخدام
طرق أقل ضررا

105
00:05:10,560 --> 00:05:13,939
ليس مثل الوغد الذي
تشغيل عملية التعدين تلك.

106
00:05:14,64 --> 00:05:15,899
لقد أحدث فوضى حقيقية في الأمور.

107
00:05:16,24 --> 00:05:19,361
يجب أن يكون هذا الشخص خنزيرًا حقًا.

108
00:05:19,486 --> 00:05:20,821
(الجشع)
"آه!"

109
00:05:20,946 --> 00:05:22,864
[شخير]

110
00:05:22,989 --> 00:05:25,33
تلك الأشرار البيئية انتقدت!

111
00:05:25,158 --> 00:05:26,868
لماذا سمحت لهم بالهرب؟

112
00:05:26,993 --> 00:05:29,621
لا يمكن أن تساعد في ذلك، رئيسه.
لا يا سيدي.

113
00:05:29,746 --> 00:05:31,873
لقد أقلعوا للتو.

114
00:05:31,998 --> 00:05:35,126
هذا يحرق حقا لحم الخنزير المقدد الخاص بي!

115
00:05:35,252 --> 00:05:38,129
حسناً، عندما يعودوا،
وسوف يفعلون

116
00:05:38,255 --> 00:05:40,382
سنكون جاهزين لهم!

117
00:05:40,507 --> 00:05:41,800
"هي هيه!"

118
00:05:41,925 --> 00:05:43,218
[الشخير الجشع]

119
00:05:45,512 --> 00:05:47,222
[الهادر]

120
00:05:51,601 --> 00:05:52,853
ها هم قادمون يا رئيس!

121
00:05:52,978 --> 00:05:53,895
نعم نعم!

122
00:05:54,20 --> 00:05:57,190
نحن في طريقنا لموسيقى الروك
جواربهم قبالة!

123
00:05:57,315 --> 00:05:58,650
حسنًا، استعد!

124
00:05:58,775 --> 00:05:59,651
[يستنشق بحدة]

125
00:06:00,694 --> 00:06:01,945
[انفجار]

126
00:06:02,70 --> 00:06:03,405
انتظروا يا أصدقائي!

127
00:06:03,530 --> 00:06:05,407
"سيكون هذا هبوطًا صخريًا."

128
00:06:08,201 --> 00:06:09,452
[الجميع يصرخون]

129
00:06:12,122 --> 00:06:13,248
[تنهد الجميع]

130
00:06:13,373 --> 00:06:14,708
هبوط جميل.

131
00:06:17,294 --> 00:06:19,254
[زقزقة العصافير]

132
00:06:22,132 --> 00:06:23,174
[الهادر]

133
00:06:23,300 --> 00:06:25,93
(الجشع)
أنت أحمق!

134
00:06:25,218 --> 00:06:27,429
| قال لك أن تنتظر
لإشارتي!

135
00:06:27,554 --> 00:06:29,639
آسف يا رئيس! آسف!

136
00:06:29,764 --> 00:06:30,891
تعال!

137
00:06:31,16 --> 00:06:32,809
الآن | يجب أن تعرف
طريقة أخرى

138
00:06:32,934 --> 00:06:34,936
للتخلص من تلك الآفات الكوكب.

139
00:06:36,438 --> 00:06:37,314
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

140
00:06:37,439 --> 00:06:38,315
لقد وقع هذا الانفجار للتو

141
00:06:38,440 --> 00:06:39,482
بعض الاتصالات.

142
00:06:39,608 --> 00:06:41,151
لماذا يفجرون

143
00:06:41,276 --> 00:06:42,986
هذا قريب من المدينة؟

144
00:06:43,111 --> 00:06:45,30
تعال! دعونا معرفة!

145
00:06:45,155 --> 00:06:47,240
سأبقى وأساعد جي.

146
00:06:47,365 --> 00:06:48,617
[طقطقة الكهرباء]

147
00:06:51,244 --> 00:06:53,413
بسست! مهلا، العودة إلى هنا.

148
00:06:59,461 --> 00:07:00,378
الاسم جورج.

149
00:07:00,503 --> 00:07:02,172
| أردت أن أشكرك في وقت سابق

150
00:07:02,297 --> 00:07:05,675
ولكن، حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
صحية حقيقية للحديث.

151
00:07:05,800 --> 00:07:06,801
لماذا هذا؟

152
00:07:06,927 --> 00:07:09,262
[موسيقى الآلات]

153
00:07:14,59 --> 00:07:15,644
إيه، بسبب رئيسه.

154
00:07:15,769 --> 00:07:17,562
لا يحب الغرباء.

155
00:07:17,687 --> 00:07:20,649
[تنهدات]
لم يكن الأمر كذلك دائمًا
مثل هذا هنا.

156
00:07:20,774 --> 00:07:23,985
كما ترون، منذ زمن طويل،
كانت هذه مدينة مزدهرة.

157
00:07:24,110 --> 00:07:27,197
(جورج)
مرة أخرى في الخمسينيات، الناس هنا
كسبت العيش الكريم

158
00:07:27,322 --> 00:07:29,532
العمل في باطن الأرض
منجم للفحم.

159
00:07:29,658 --> 00:07:32,369
ولكن عندما أغلق المنجم،
وكذلك فعلت الوظائف.

160
00:07:32,494 --> 00:07:33,703
أصبح الناس يائسين.

161
00:07:33,828 --> 00:07:36,39
لم يتمكنوا حتى
إطعام أطفالهم.

162
00:07:36,164 --> 00:07:39,376
لذلك عندما يأتي رئيسه إلى المدينة
بالمال والوظائف

163
00:07:39,501 --> 00:07:42,87
اشترى الجميع في خنزير كامل.

164
00:07:42,212 --> 00:07:44,255
همم. ولكن بأي ثمن؟

165
00:07:44,381 --> 00:07:46,466
مهلا، معظمنا لا يحب

166
00:07:46,591 --> 00:07:48,176
"ماذا يحدث."
إلى الجبل"

167
00:07:48,301 --> 00:07:50,887
ولكن علينا أن نعتني
من عائلاتنا.

168
00:07:52,555 --> 00:07:54,307
ذلك الثرثرة.

169
00:07:54,432 --> 00:07:57,18
وبمجرد مغادرتهم،
اعتني به.

170
00:07:57,143 --> 00:08:00,63
نعم يا رئيس. نعم!

171
00:08:00,188 --> 00:08:01,898
من هو هذا الرئيس؟

172
00:08:02,23 --> 00:08:04,818
حسنا يا رجل
اسم الجشع.

173
00:08:04,943 --> 00:08:07,153
بجشع؟ لماذا، ذلك..

174
00:08:07,278 --> 00:08:09,739
| قال له أن يبطئ
هذا التفجير!

175
00:08:09,864 --> 00:08:12,158
[موسيقى مكثفة]

176
00:08:13,326 --> 00:08:15,620
يجب أن نعود إلى الآخرين!

177
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
[صراخ الناس]

178
00:08:24,879 --> 00:08:27,257
[موسيقى درامية]

179
00:08:30,218 --> 00:08:32,12
[الجميع يصرخون]

180
00:08:37,308 --> 00:08:40,812
أين هؤلاء الرجال؟
| لقد استحممت بالفعل اليوم.

181
00:08:41,730 --> 00:08:43,732
دعونا تتحد قوانا.

182
00:08:44,315 --> 00:08:45,275
أرض!

183
00:08:45,400 --> 00:08:47,110
- نار!
- رياح!

184
00:08:47,235 --> 00:08:50,113
- ماء!
- قلب!

185
00:08:50,238 --> 00:08:55,660
من خلال قوتك مجتمعة،
| أنا كابتن بلانيت!

186
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
(الكواكب)
"انطلق أيها الكوكب!"

187
00:08:59,247 --> 00:09:02,625
إذا | لا تتحرك بسرعة، هذه المدينة
يمكن غسلها كلها!

188
00:09:02,751 --> 00:09:04,335
[جلجل]

189
00:09:06,296 --> 00:09:07,922
شجرة مندوس!

190
00:09:10,383 --> 00:09:13,344
الوقت للدفاع قليلا
ضد تلك المياه.

191
00:09:13,470 --> 00:09:15,472
[تستمر الموسيقى]

192
00:09:23,21 --> 00:09:24,522
الآن لالتقاط القطع.

193
00:09:29,319 --> 00:09:30,278
[الهمهمات]

194
00:09:30,403 --> 00:09:32,322
| فعلت دائما مثل
لغز جيد.

195
00:09:36,409 --> 00:09:38,119
حان الوقت لتشغيل الحرارة.

196
00:09:40,80 --> 00:09:42,165
[ طقطقة النار ]

197
00:09:46,294 --> 00:09:48,171
(كوامي)
أحسنت يا كاب.

198
00:09:48,296 --> 00:09:50,673
حسنا، السباكة
تم تصحيح المشكلة.

199
00:09:50,799 --> 00:09:53,551
الآن الأمر متروك لك
لطرد الجشع.

200
00:09:53,676 --> 00:09:56,346
القوة لك!

201
00:10:04,354 --> 00:10:07,440
مهلا، جورج!
مدرب يريد أن يراك!

202
00:10:07,565 --> 00:10:10,276
حسنًا، سآتي لاحقًا.

203
00:10:10,401 --> 00:10:12,195
هذا ليس طلبا.

204
00:10:12,320 --> 00:10:15,323
السيد الجشع يريد
لرؤيتك الآن!

205
00:10:16,741 --> 00:10:17,826
اه..

206
00:10:23,414 --> 00:10:24,874
[صرير الإطارات]

207
00:10:24,999 --> 00:10:26,835
[إيقاف المحرك]

208
00:10:26,960 --> 00:10:30,46
(الجشع)
كوكب الأشرار!
الحق في الموعد المحدد!

209
00:10:30,171 --> 00:10:31,214
أبقيه هادئا.

210
00:10:31,339 --> 00:10:33,508
لا عرق يا رئيس.
أمي هي الكلمة.

211
00:10:33,633 --> 00:10:34,926
نعم نعم.

212
00:10:35,51 --> 00:10:36,469
[صرخات مكتومة]

213
00:10:38,847 --> 00:10:41,891
آه، البيسكيتيين!

214
00:10:42,16 --> 00:10:44,644
يا لها من مفاجأة منتفخة!

215
00:10:44,769 --> 00:10:47,230
بجشع، نحن
اغلاق لكم!

216
00:10:47,355 --> 00:10:49,315
آسف يا صديقي، لا يمكنك لمسي.

217
00:10:49,440 --> 00:10:53,945
هذه ليست عمليتي.
أنا فقط أتبع الأوامر.

218
00:10:54,70 --> 00:10:55,488
أوامر من؟

219
00:10:55,613 --> 00:10:57,657
الآن، هذا من شأنه أن يكون معبرا

220
00:10:57,782 --> 00:10:59,951
لكن | سوف أقول لك شيئا واحدا.

221
00:11:00,76 --> 00:11:01,995
أنت تعرف مدى خطورة
الألغام هي.

222
00:11:02,120 --> 00:11:05,999
وإذا كنت تتسكع هنا،
قد تتأذى!

223
00:11:06,124 --> 00:11:07,375
[يضحك]

224
00:11:07,500 --> 00:11:08,960
[شخير]

225
00:11:09,961 --> 00:11:11,963
[يضحك]

226
00:11:12,88 --> 00:11:13,381
[شخير]

227
00:11:20,930 --> 00:11:23,183
لينكا، لا يمكننا أن نغادر فحسب!

228
00:11:23,308 --> 00:11:24,726
لا تقلق يا ويلر.

229
00:11:24,851 --> 00:11:29,22
| أنا فقط اكتشف ذلك
ما الفئران وراء هذه الفوضى.

230
00:11:29,147 --> 00:11:30,523
[طقطقة لوحة المفاتيح]

231
00:11:31,399 --> 00:11:33,359
[صافرة الكمبيوتر]

232
00:11:33,484 --> 00:11:36,446
أوه لا! | لا تصدق هذا.

233
00:11:36,571 --> 00:11:39,490
ها! الفأر هو Sky Runner.

234
00:11:39,616 --> 00:11:40,575
أوه!

235
00:11:40,700 --> 00:11:43,161
عالم البيئة سكاي رانر؟

236
00:11:43,286 --> 00:11:45,371
الشخص الذي يعمل
لإنقاذ الكوكب؟

237
00:11:45,496 --> 00:11:49,292
هل هذا هو سكاي رانر؟
الذي يملك هذا المنجم؟

238
00:11:49,417 --> 00:11:51,502
يجب أن يكون خطأ.

239
00:11:51,628 --> 00:11:54,464
حسنا، هناك طريقة واحدة
لمعرفة ذلك على وجه اليقين.

240
00:11:54,589 --> 00:11:57,175
- سوف نذهب لرؤيته.
- عظيم.

241
00:11:57,300 --> 00:12:00,720
| لا استطيع الانتظار لسماع
ما يقوله السيد Lip-Sync.

242
00:12:00,845 --> 00:12:02,513
[موسيقى الجيتار]

243
00:12:02,639 --> 00:12:04,182
[ترجيع الشريط]

244
00:12:04,307 --> 00:12:06,434
[موسيقى الجيتار على المسجل]

245
00:12:07,852 --> 00:12:09,187
هذا واحد جديد.

246
00:12:10,730 --> 00:12:12,649
[إيقاف المحرك]

247
00:12:15,318 --> 00:12:16,486
[ضحكة مكتومة]

248
00:12:16,611 --> 00:12:18,821
يا رفاق يجب حقا
تريد التوقيع.

249
00:12:18,947 --> 00:12:22,242
لا نريد التوقيعات!
نريد إجابات!

250
00:12:22,367 --> 00:12:23,243
ويلر!

251
00:12:23,368 --> 00:12:25,578
اه هو! ماذا يحدث هنا؟

252
00:12:25,703 --> 00:12:28,957
يجب أن نعرف، هل أنت
صاحب شركة يدعى

253
00:12:29,82 --> 00:12:30,750
الصناعات البيئية؟

254
00:12:30,875 --> 00:12:34,379
نعم. إنها عملية استصلاح الألغام
وشركة ترميم الأراضي.

255
00:12:34,504 --> 00:12:37,90
اسم فاخر جدا
للتعدين الشريطي.

256
00:12:37,215 --> 00:12:38,841
قطاع التعدين؟

257
00:12:38,967 --> 00:12:41,344
وها هو ذا بألوان حية.

258
00:12:41,469 --> 00:12:43,54
| لا أستطيع أن أصدق ذلك

259
00:12:43,179 --> 00:12:46,432
لكن يمكنك المراهنة على أنني سأفعل
معرفة ما يحدث.

260
00:12:47,850 --> 00:12:50,979
اه، ربما ينبغي لنا
أعتقد أن هذا من خلال.

261
00:12:51,104 --> 00:12:54,148
يا رجل، إنه يقفز حقًا
الحق في ذلك، أليس كذلك؟

262
00:12:54,274 --> 00:12:57,235
همم. من يفعل ذلك
أذكرك ب؟

263
00:12:58,278 --> 00:12:59,904
[طنين شفرات المروحية]

264
00:13:03,283 --> 00:13:04,742
لا يصدق.

265
00:13:07,870 --> 00:13:11,624
(الجشع)
"آه، جورج، عدم ولائك"

266
00:13:11,749 --> 00:13:14,544
لقد تركني في مقالب النفايات

267
00:13:14,669 --> 00:13:16,796
ولكن ليس منخفضا مثلك!

268
00:13:16,921 --> 00:13:20,550
إذا عدت
بهذه الطريقة مرة أخرى، أدخل!

269
00:13:20,675 --> 00:13:22,635
[يضحك]

270
00:13:22,760 --> 00:13:23,970
[شخير]

271
00:13:27,473 --> 00:13:31,894
حسنًا يا ريجر، يبدو الأمر كذلك
لقد عادت تلك الآفات الكوكبية.

272
00:13:32,20 --> 00:13:34,480
دعنا نذهب لتحية ضيوفنا.

273
00:13:34,605 --> 00:13:36,733
ضيف واحد فقط، أيها الرئيس.

274
00:13:36,858 --> 00:13:37,859
قف!

275
00:13:37,984 --> 00:13:40,111
[طنين شفرات المروحية]

276
00:13:40,236 --> 00:13:43,239
للتذكير، اتصل بالشرطة.
قم بتشغيل فحص الخلفية على Greedly.

277
00:13:43,364 --> 00:13:46,909
حسنًا، حسنًا، انظر من هنا.

278
00:13:47,35 --> 00:13:49,287
الزعيم الكبير نفسه.

279
00:13:49,412 --> 00:13:52,81
هل تأتي في جولة يا سيد سكاي رنر؟

280
00:13:52,206 --> 00:13:54,709
لقد حصلت على بعض التوضيح
للقيام به، الجشع.

281
00:13:54,834 --> 00:13:58,296
هذا كل شيء فقط
سوء فهم.

282
00:13:58,421 --> 00:14:00,48
سوء الفهم؟

283
00:14:00,173 --> 00:14:03,09
عندما تدمر الأرض،
تلويث المياه

284
00:14:03,134 --> 00:14:05,261
وضع حياة الناس
في خطر؟

285
00:14:05,386 --> 00:14:08,556
انها ليست سيئة كما تبدو.

286
00:14:08,681 --> 00:14:11,267
خطوة إلى الداخل،
وسنتحدث عن ذلك.

287
00:14:13,561 --> 00:14:14,604
آه!

288
00:14:14,729 --> 00:14:15,480
آه!

289
00:14:15,605 --> 00:14:17,440
[صفير المسجل]

290
00:14:17,565 --> 00:14:20,151
ماذا يحدث؟
يجيبني!

291
00:14:20,276 --> 00:14:23,946
أليس لطيفا عندما تكون الشركة
يسقط يا ريجر؟

292
00:14:24,72 --> 00:14:28,576
من أي وقت مضى قام بجولة في منجم
من قبل يا نجم الروك؟

293
00:14:28,701 --> 00:14:29,911
آه!

294
00:14:32,830 --> 00:14:35,750
(الجشع)
'حسنا، هذه هي النهاية
من الخط بالنسبة لي"

295
00:14:35,875 --> 00:14:38,169
لكن رحلتك
بدأت للتو.

296
00:14:38,294 --> 00:14:39,754
[يضحك]

297
00:14:42,06 --> 00:14:44,425
حاول الاستمتاع بالرحلة.

298
00:14:44,550 --> 00:14:46,677
يمكن أن يكون الأخير الخاص بك.

299
00:14:46,803 --> 00:14:49,263
معرفة ما إذا كان غبار الفحم
في هذا الكهف

300
00:14:49,389 --> 00:14:52,558
كانت لتشتعل عن طريق الخطأ

301
00:14:52,683 --> 00:14:55,436
قد يستغرق الأمر سنوات
لاستخراجك.

302
00:14:55,561 --> 00:14:58,481
[يضحك]

303
00:15:04,278 --> 00:15:06,531
(كوامي)
| نأمل أننا لم يفت الأوان!

304
00:15:09,951 --> 00:15:11,536
[ثرثرة القرد]

305
00:15:16,457 --> 00:15:18,126
زائف! إنهم ليسوا هنا!

306
00:15:18,251 --> 00:15:20,128
[ثرثرة القرود]

307
00:15:22,46 --> 00:15:23,840
جيد، سوتشي!
أحضره هنا.

308
00:15:23,965 --> 00:15:25,550
ما هذا؟

309
00:15:25,675 --> 00:15:27,802
إنه مسجل Sky Runner.

310
00:15:27,927 --> 00:15:30,721
وانظر! لا يزال التسجيل!

311
00:15:30,847 --> 00:15:33,182
سريع! ضرب الترجيع!

312
00:15:33,307 --> 00:15:38,104
(الجشع على الشريط)
"لقد قمت بجولة في منجم من أي وقت مضى."
من قبل يا نجم الروك؟

313
00:15:38,229 --> 00:15:40,523
رمح الألغام! دعنا نذهب!

314
00:15:42,984 --> 00:15:44,318
لا وقت لذلك يا فتى

315
00:15:44,444 --> 00:15:47,238
علينا أن نخرج هذا الشيء عن مساره
قبل أن نصل إلى النهاية!

316
00:15:47,363 --> 00:15:48,823
ماذا في النهاية؟

317
00:15:48,948 --> 00:15:50,992
أعمق حفرة في المنجم.

318
00:15:54,787 --> 00:15:56,706
- قف!
- قف!

319
00:15:58,374 --> 00:16:01,02
(جورج)
حسنا. معًا الآن.

320
00:16:01,127 --> 00:16:02,587
[كلاهما الشخير]

321
00:16:03,337 --> 00:16:04,755
[صرير معدني]

322
00:16:08,676 --> 00:16:09,719
[الشخير]

323
00:16:09,844 --> 00:16:10,928
[تحطم سيارة منجم]

324
00:16:11,53 --> 00:16:13,848
هذه هي الحفرة
| كان يتحدث عنه.

325
00:16:18,478 --> 00:16:20,521
احتفظ بها هناك، بجشع!

326
00:16:20,980 --> 00:16:21,856
قف!

327
00:16:21,981 --> 00:16:24,150
لو | رمي هذا التوهج
في المنجم

328
00:16:24,275 --> 00:16:27,862
لن ترى الخاص بك أبدًا
نجم الروك الثمين مرة أخرى!

329
00:16:27,987 --> 00:16:30,114
لا تستمع إليه!
إنها خدعة!

330
00:16:30,239 --> 00:16:34,243
لا يا ويلر. هناك غازات
والغبار المتفجر في المناجم.

331
00:16:34,368 --> 00:16:37,663
فتى ذكي.
يجب أن تستمع إليه.

332
00:16:38,331 --> 00:16:39,540
رياح!

333
00:16:40,833 --> 00:16:42,01
[عويل الريح]

334
00:16:42,668 --> 00:16:44,170
[يلهث]

335
00:16:45,671 --> 00:16:47,298
النزول، الجميع!

336
00:16:47,423 --> 00:16:49,133
[انفجار]

337
00:16:55,306 --> 00:16:56,390
أنا بخير، جي.

338
00:16:56,516 --> 00:16:59,227
هذا الوضع أكثر سخونة
مما يمكننا التعامل معه.

339
00:16:59,352 --> 00:17:01,687
دعونا تتحد قوانا.

340
00:17:01,812 --> 00:17:03,64
أرض!

341
00:17:03,189 --> 00:17:05,191
- نار!
- رياح!

342
00:17:05,316 --> 00:17:06,817
- ماء!
- قلب!

343
00:17:08,653 --> 00:17:14,325
من خلال قوتك مجتمعة،
| أنا كابتن بلانيت!

344
00:17:14,450 --> 00:17:16,994
سكاي رانر
في منجم المنجم، كاب!

345
00:17:17,119 --> 00:17:19,372
هذه أخبار ساخنة،
ولكن لدي شيء

346
00:17:19,497 --> 00:17:22,250
لرعاية ذلك
حرقان غير سارة.

347
00:17:24,835 --> 00:17:25,962
(كلاهما)
اذهب يا كوكب!

348
00:17:26,87 --> 00:17:28,172
[موسيقى درامية]

349
00:17:34,470 --> 00:17:36,806
أوه لا! لقد تم حبسهم!

350
00:17:36,931 --> 00:17:38,766
دعونا نذهب في الطريق الخلفي.

351
00:17:38,891 --> 00:17:39,892
تعال!

352
00:17:45,856 --> 00:17:46,857
[أزيز]

353
00:17:46,983 --> 00:17:48,776
[كلاهما يضحك]

354
00:17:49,944 --> 00:17:51,862
بئس المصير، تزحف!

355
00:17:51,988 --> 00:17:53,72
نعم!

356
00:17:53,197 --> 00:17:54,198
ما هذا الضجيج؟

357
00:17:54,323 --> 00:17:57,451
أوه لا.
أشعل النار في غبار الفحم.

358
00:18:07,962 --> 00:18:10,339
هذا هو! نحن ذهبوا!

359
00:18:10,464 --> 00:18:11,591
ينظر!

360
00:18:11,716 --> 00:18:14,427
[تستمر الموسيقى]

361
00:18:20,474 --> 00:18:21,976
[الضربات]

362
00:18:28,608 --> 00:18:30,735
- رائع!
- أحسنت يا كابتن بلانيت!

363
00:18:30,860 --> 00:18:33,613
ماذا استخدمت
لإخماد تلك الكرة النارية؟

364
00:18:33,738 --> 00:18:36,198
غبار الصخور. ها! ماذا بعد؟

365
00:18:36,324 --> 00:18:39,160
[يضحك]

366
00:18:40,328 --> 00:18:41,829
ماذا حدث لجشع؟

367
00:18:41,954 --> 00:18:43,497
لقد هرب.

368
00:18:43,623 --> 00:18:44,999
حسنًا، حان الوقت بالنسبة لي

369
00:18:45,124 --> 00:18:46,709
لوضع هذا الخنزير في pokey.

370
00:18:46,834 --> 00:18:48,502
نراكم لاحقًا أيها الكواكب.

371
00:18:56,469 --> 00:18:57,803
لقد نجحت!

372
00:18:57,928 --> 00:18:59,722
هل رأيت منطقة التعدين؟

373
00:18:59,847 --> 00:19:04,60
نعم. إنهم يزرعون
العديد من الأشجار الجميلة.

374
00:19:04,185 --> 00:19:05,269
إذن، ماذا يحدث الآن؟

375
00:19:05,394 --> 00:19:07,271
لقد توقفنا
عملية التعدين.

376
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
الجميع لا يزال لديه وظائف،
لكنهم يستعيدون الأرض

377
00:19:10,399 --> 00:19:11,942
شفاء الأرض الأم.

378
00:19:12,68 --> 00:19:15,446
نعم. نحن نحصل على
الأرض مرة أخرى إلى السعوط.

379
00:19:15,571 --> 00:19:17,990
وتخمين من هو رئيس العمال الجديد؟

380
00:19:18,115 --> 00:19:19,283
(جي)
أنت تستحق ذلك.

381
00:19:19,408 --> 00:19:21,786
- جيدة بالنسبة لك.
- أحسنت يا جورج.

382
00:19:21,911 --> 00:19:23,371
(ما تي)
تهانينا!

383
00:19:23,496 --> 00:19:24,997
متميز!

384
00:19:25,122 --> 00:19:28,459
اه بالحديث عن الوظائف اه
حسنًا، | من الأفضل أن تصل إليه.

385
00:19:28,584 --> 00:19:32,546
لقد كنت أحاول أن أفكر
طريقة لشكركم يا Planeteers.

386
00:19:33,339 --> 00:19:35,383
[الثرثرة غير واضحة]

387
00:19:35,508 --> 00:19:38,594
لذلك كتبت أغنية
لتكريمك.

388
00:19:40,513 --> 00:19:41,472
[يضحك]

389
00:19:41,597 --> 00:19:43,474
| لا أستطيع أن أصدق هذا.

390
00:19:43,599 --> 00:19:45,893
هذا عظيم جدا.

391
00:19:46,18 --> 00:19:48,729
| أعتقد أنه بخير.

392
00:19:48,854 --> 00:19:51,649
S جذور الشجرة J

393
00:19:52,733 --> 00:19:55,361
مثل عائلات الناس J

394
00:19:55,486 --> 00:19:56,946
[صوت الرعد]

395
00:19:57,71 --> 00:19:59,31
~ اشرب الحياة أنا

396
00:20:00,700 --> 00:20:03,244
£ من الأرض الأم I

397
00:20:05,37 --> 00:20:07,748
£ الرياح المضطربة و

398
00:20:08,791 --> 00:20:11,01
~ لا يمكن اقتلاعها

399
00:20:12,628 --> 00:20:16,340
~ الألوان المقدسة I

400
00:20:16,465 --> 00:20:19,510
~ تلد ف

401
00:20:19,635 --> 00:20:20,803
[صراخ النسر]

402
00:20:20,928 --> 00:20:25,307
~ في الدائرة المقدسة و

403
00:20:25,433 --> 00:20:28,686
J كل الحياة مرتبطة I

404
00:20:28,811 --> 00:20:32,64
~ ذو الأربع أرجل
والمجنحة Jf

405
00:20:32,189 --> 00:20:33,274
[صراخ النسر]

406
00:20:33,399 --> 00:20:36,318
f كل شيء يلعب دورًا J

407
00:20:36,444 --> 00:20:42,74
ي إذا ضللت
من دائرتك

408
00:20:42,199 --> 00:20:44,452
شبيبة أنت تعرف

409
00:20:44,577 --> 00:20:49,832
~ سوف تكسر قلبي أنا

410
00:20:49,957 --> 00:20:53,627
~< لذا هيا إلى Planeteers J

411
00:20:53,753 --> 00:20:57,173
~ هل يمكنك رؤيتي الآن f

412
00:20:57,298 --> 00:21:01,469
~ من خلال هذه الغيوم
من التلوث؟

413
00:21:01,594 --> 00:21:05,347
- سوف ننجح
من خلال شبيبة بطريقة أو بأخرى

414
00:21:08,100 --> 00:21:10,60
كان ذلك جميلا!

415
00:21:10,186 --> 00:21:11,937
[موسيقى الجيتار]

416
00:21:20,654 --> 00:21:22,823
(الكواكب)
اذهب يا كوكب!

417
00:21:22,948 --> 00:21:26,202
هناك الكثير من التعدين للغاية
مدمرة للبيئة.

418
00:21:26,327 --> 00:21:29,330
ولكن هناك طرق لتقليل
الضرر الذي يحدث.

419
00:21:29,455 --> 00:21:32,41
"بالشرفة."
وزراعة الأشجار.

420
00:21:32,166 --> 00:21:34,210
يمكننا تقليل الحاجة
للمزيد من التعدين..

421
00:21:34,335 --> 00:21:37,338
إذا قللنا المبلغ
من المواد التي نستهلكها.

422
00:21:37,463 --> 00:21:39,131
استخدمي طاقة أقل..

423
00:21:39,256 --> 00:21:41,842
وإعادة التدوير!

424
00:21:41,967 --> 00:21:43,552
يمكننا جميعًا المساعدة باستخدام كميات أقل

425
00:21:43,677 --> 00:21:45,679
من كوكبنا
الموارد الثمينة.

426
00:21:45,805 --> 00:21:49,183
تذكر أن القوة لك!

427
00:21:51,727 --> 00:21:52,937
أرض!

428
00:21:53,62 --> 00:21:54,480
نار!

429
00:21:54,605 --> 00:21:56,190
- رياح!
- ماء!

430
00:21:56,315 --> 00:21:57,107
قلب!

431
00:21:57,233 --> 00:21:58,442
(الكواكب)
اذهب إلى الكوكب!

432
00:21:58,567 --> 00:22:01,445
من خلال قوتك مجتمعة،
| أنا كابتن بلانيت!

433
00:22:01,570 --> 00:22:03,531
~ كابتن بلانيت آي

434
00:22:03,656 --> 00:22:05,324
S إنه بطلنا S

435
00:22:05,449 --> 00:22:08,786
~ سأتحمل التلوث
وصولا إلى الصفر ف

436
00:22:08,911 --> 00:22:11,539
f إنه قوتنا المعظمة f

437
00:22:11,664 --> 00:22:15,709
ف وهو يقاتل
على جانب الكوكب J

438
00:22:15,835 --> 00:22:17,586
~ كابتن بلانيت آي

439
00:22:17,711 --> 00:22:19,129
S إنه بطلنا S

440
00:22:19,255 --> 00:22:22,675
~ سأتحمل التلوث
وصولا إلى الصفر ف

441
00:22:22,800 --> 00:22:26,11
£ سأساعده في تفكيك J

442
00:22:26,136 --> 00:22:30,766
~ الأشرار الذين يحبون
للنهب والسلب و

443
00:22:30,891 --> 00:22:33,686
ستدفع ثمن هذا،
كابتن بلانيت!

444
00:22:33,811 --> 00:22:37,22
~ نحن الكواكب
يمكنك أن تكون واحدًا أيضًا

445
00:22:37,147 --> 00:22:40,818
~ 'لإنقاذ كوكبنا
هو الشيء الذي يجب القيام به J

446
00:22:40,943 --> 00:22:44,154
~ النهب والتلويث
ليس هو الطريق و

447
00:22:44,280 --> 00:22:47,783
~ اسمع ما يقوله كابتن بلانيت
يجب أن يقول و

448
00:22:47,908 --> 00:22:50,786
(الكابتن كوكب)
القوة لك!

449
00:22:52,580 --> 00:22:54,582
[موسيقى الآلات]